I just bought a new 2014 mercedes benz E350 for my wife, and I've put a few hundred miles on it already.
My daily driver is still the Genesis 4.6, so now I can compare these 2 rides.
In terms of how quiet these 2 are, the Genesis is at least as quiet as the E350. They are basically equivalent...