You can find a coilover setup on CarID for about a grand but that's the only one I've seen so far.
I've heard of some that put a cold air intake but unless you don't mind scrapping the engine covers, you'll have to do some modification to them.
Magnaflow 16497 is the only performance exhaust system I know of that currently fits the first gen 4.6.
There really isn't a lot of
aftermarket parts period for these cars unfortunately and even fewer performance parts simply because there wasn't the market for them. You might be able to get a universal turbo kit if you feel comfortable with fabricating it and know enough about installing a turbo kit. Honestly, you may not get much that you'll notice for your effort. The exhaust note will be throatier with the Magnaflow and you may see some improvement but that set is about a grand as well. You have to ask yourself if it's worth spending the money if you don't need to.
I know I'm considering the coilovers if my struts ever start to go because it's not much more than spending the $600 per axle at the dealer just for the parts. I'm not big on trusting junkyard parts off a vehicle I can't verify the mileage put on them either.