Guys keep in mind, the company responsible for this website and the software that we download is Mapnsoft. I'm not certain but Mapnsoft appears to be owned by Hyundai and has been responsible for the infotainment software in Hyundai and Kia cars for many years prior to Genesis/G70.
So, yes it is still Hyundai's problem overall, but there are so many child companies and independent departments/divisions that probably lack strategic planning and communication, which is unfortunately a massive issue when working with business & technology departments.
Things to ponder is all while we're all sitting at home
Also, yes pushing back release date of new code so last minute shows poor process on their development team mgmt.