My 2016 Genesis recently developed this same problem with the rear driver side door. The door worked one minute, then it didn't. Now it won't open from the inside or the outside. I've come across a lot of posts that mention this same problem that aren't just confined to the Genesis. Apparently, Hyundai has issued an extended warranty to cover door latch problem in the 2016 Elantra and 2016-2017 Tuscon.
There are many potential reasons why the Genesis wasn't included, but one main reason is likely that they haven't had enough complaints yet. I just submitted a complaint and now I'm trying to find a corporate number I can call. It seems like this extended warranty should include the Genesis as well.
(second to last post here shows the extended warranty letter from Hyundai)
Hey guys! The door lock operates, I can hear it click and I can see it move but the door does not release. I've tried using the inside door handle to open it - still no good. Has anyone heard of this? I've tried pushing, pulling, using the remote to open/close, use the manual lock to open/close...
www.hyundai-forums.com