The only way for your to get fumes smell inside is if something is leaking in the engine compartment, could be oil onto exhaust, engine could be over filled with oil and kick up into the intake and the AC picks it up. Could be a lot of things.
But a fuel induction service is never going to fix that problem, yes fuel induction work awesome but not related. This dealer you went to did offer you an AC system deodorizer or biocides ?
Really weird that you have to recycle air on and you smell fumes. Hard to believe but could be something in your hvac box. Do you leak water with the AC on?
Am sorry if this is not the same issue as main topic. Dealer never mentioned a/c system deodorizer or biocides. I'll research it more and possibly use independent mechanic. Just to be clear I am now using AC with recycle button. Recycle button has helped not to get any outside smell into my cabin. I do not get any fumes using recycle button. I do leak water with AC on.