Following up my own question with some exploration into the burned bulbs behind several buttons. Just thought I'd share some pics of what was found.
NOTE: While the (cashmere) radio pod is still available, the matching (cashmere) smart-cruise pod is seemingly on "permanent backorder" or possibly discontinued. I would otherwise happily fork over good money for new OEM replacements.
So instead… I picked up a used cashmere steering
wheel on ebay, complete with the control modules I needed. While I could just replace the whole
wheel, I was only after the two pods. And while the
wheel from ebay was in pretty good shape overall, the two pods had wear issues.
Since the ebay
wheel was inexpensive, I figured I'd try breaking down the pods… And that if I literally broke them, no big deal.
Removing the pods on a Gen-1
wheel is easy… There are two screws for each pod (left and right) on the back of the steering
wheel — and one inside (see pics). Once removed the pod just pops out, and you can easily unclip the wire housing.

Once removed, I realized it was possible to disassemble them… First pressing off the two plastic chrome bits, and then using a micro-screwdriver to gently pry the tabs on the housing layers apart (first the cover plate, then separating the button housing from the circuit housing… This inspired a new plan to take the existing plastic chrome trim bits and button housing from my
wheel (in perfect shape) — and use them on the ebay-sourced circuit/tech base.
It didn't take long to break it all down… And also learn that the micro-small LED lights (circled in pic) are likely not a "user-servicable" element — at least not by this user. (
Another Gen-1 owner had asked in another thread if the LEDs could simply be replaced. My guess based on this is "no" — but it's also not impossible to maybe source a few bits and rebuild a good unit for a fraction of the cost of new OEM replacements — if you can even find them.)
NOW… I won't know if the new/used ebay pod lights work until I try them… So to be continued…
That's all… For now. Will report on results at some point. But I'm slow about these things.
Cheers!