I've been reading up a bit and I think I was flat-out wrong about the Mazda display. I must have just found a brightness setting and seating distance that allowed more light to pass through the polarized lenses.
I'm not sure what Lincoln is doing but the vast majority of HUDs seem to have this problem. Be virtue of being reflected off of the windshield, the display becomes polarized and polarized lenses will interfere. Pilots are advised (and in some cases required) not to wear polarized lenses because it causes problems with HUDs and instrumentation. They can also interfere with visibility through certain types of reinforced glass.
This will all be moot if I decide not to get the G70 but if I do, I'd like to know if its feasible to find a way of using the HUD when wearing shades. It's pretty sunny in this part of the country and I find that I get a lot of eye fatigue if I drive for long stretches without any sunglasses.
th=1