@jkeck Were you paying for the SiriusXM Travel Link service or was it the initial "free" complimentary SXM Travel subscription?
Based on your profile you have a 2015/16 which infers you were paying for it.
I attempted to cancel my SXM Date (Travel and Traffic) complimentary subscription last week yet retain my SXM radio service which I was paying for. Calling SXM they said I could not cancel my Travel subscription. I inferred it was because it was "complimentary" version of subscription. Fortuitously, my complimentary Travel subscription was expired Feb 19, 2021 and this issue was resolved in my vehicle since then.
I have no intention of ever paying for SXM Data services. Not worth it IMO. If a Navi update comes out and they give me 3 months free for the aggravation of this issue I'll take it.