On Dynomax VT fitment: I did fit these to my '11 4.6. It was a bit tricky in that we had to cant the mufflers from horizontal a bit to fit. This resulted in the mufflers being visible from certain angles, but some flat black paint made them virtually unnoticed. It was also difficult to position the exhaust port exactly at the center of the bumper cutouts. We "fixed" this by using larger chrome exhaust tip. I really liked the end result. It was alternately quiet and loud when I wanted it. I sold the car to a very good friend, offering to return it to stock. He's my age and a true Geezer, but so far enjoys the sound and has not asked me to return to stock.
As for the 2012, one of our members (Skywagon I think) attempted to fit the Dynomax VT mufflers, and gave up thinking it to be too difficult. Nevertheless, I think it can be done. What I would do is to build a new exhaust from the central resonator backwards. The OEM muffler has its intake in the interior corner, which makes it a bit difficult to match an
aftermarket muffler. Again, I think the big problem will be mating the rear exhaust of the muffler to the Hyundai bumper ports. Not sure I would spend a lot of time/money trying to match the Hyundai ports. Perhaps, I would just exhaust vis-a-vie a ninety degree bend to the street, leaving the Hyundai ports as "dummies" that soot no more. I remain ambivalent as I plan to trade my RSpec for the new improved version in about a year or so.