Been there and done that.
First. Measure your own exhaust pipe diameter. It should be 2.25
Second. You can easily replace the central resonator with an "x" design resonator/muffler from Magnaflow. This will fit. No downsides whatsoever. The "X" design seems to offer minor performance improvements vs. the "H" design, though finding good research on this is difficult.
Third. Replacement of rear mufflers with
aftermarket mufflers will cause a low rpm drone, which will make you crazy. Don't do it.
Fourth. There is one
aftermarket muffler that relieves drone, it is the Dynomax VT line. It is the real deal - no drone and nice tone on the throttle.
Fifth. Fitment of the Dynomax VT is difficult, but it seems that the particular Dynomax with center inlet/outlet fits easiest. There is only one single model with a center inlet/outlet - that has a 3" pipe diameter. You will need to size it down.
Sixth. You can so modify a stock exhaust at a minimum cost, BUT it will not be cheap to restore it to stock when you sell the car. Do not discard your OEM mufflers as you'll want them someday.