Sorry to hear you have had such troubles. Our G70 6MT has been rock solid so far... other than than a cracked windshield caused, ironically, by a solid rock.

Some folks might blame that on the mfr, but I've had very few cracked windshield over the decades, and unless I see a trend that indicates otherwise, that is - and always will be - just another hazard on the road. The truck in front veered off his lane, into the road shoulder, picked up pebbles and threw one on our G70. To some extend, this sort of scenario can be avoided/minimized by the driver. Then again, some time s*** just happens.
Anyhow, not 100% sure on the exact letter of the Lemon Law, but I think it has to be the same problem that the dealer couldn't fix after repeated attempts. Different states might also have their own Lemon Laws, so it doesn't hurt to look it up.