Try optioning up any of the Genesis' competitiors, direct or indirect, and see what you come up with. Even if the price of the next Equus is raised by $10K, it would still be a bargain. The Genesis and Equus are and will xontinue to be a bargain.
I would grant that the Genesis is still priced well, but the price argument gets very subjective with this car very quickly. It very much depends on whether you credit luxury competitors for their separate dealer network, showrooms, services, loaner cars, etc. Hyundai has made a conscious decision not to go that route (which I agree with), but there is
some kind of value lost there. If you take the $8k/car that Hyundai said it would have cost them and add it back into the price it still undercuts the Germans, but the margin shrinks a lot. Then there's the issue of drivetrain/gas mileage. Again, I'm actually totally fine with the NA engines, but turbos, intercoolers, and associated plumbing are expensive and virtually every competitor has them.
The Genesis is still a pretty good deal to me because I'd rather keep the $8k and go to the same dealer as the guy who buys an Accent (though a guaranteed loaner would be nice). I'd also rather have an NA engine than pay another (guessing) $4k for a smaller, FI V8 that gets better gas mileage. With just those 2 factors it is expected that the Genesis should be $10-12k less option-for-option than its German competitors.
An E550 is $61k, and comes with AWD.
IF you assume full face value for the two differences above and another $2500 for AWD, the Genesis is actually no deal at all. At $51k for the 5.0 + $8 for the Lux Name/Network/Benefits + $4k for an FI engine setup and +$2.5k for AWD the Genesis would be more.
Now I would never voluntarily pay $8k just for the lux stuff, and given two engines of roughly equal performance I wouldn't pay thousands more for the FI version either. If you're in the same camp as me then the Genesis is still a good deal, but it's not nearly the deal it was before. IMO it went from excellent, skipped very good, and landed on good.
If, however, you think that luxury name/rep/service-center is worth a few thousand and you would willingly pay a few thousand for the turbo's low-end torque and better gas mileage then the Genesis is only a marginal deal if at all.